错过再等一年英文,错过再等一年英文翻译

摘要： 大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于错过再等一年英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍错过再等一年英文的解答，让我们一起看看吧。错过就是一辈子，英语是什么？mis...

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于错过再等一年英文的问题，于是小编就整理了2个相关介绍错过再等一年英文的解答，让我们一起看看吧。

1. 错过就是一辈子，英语是什么？
2. miss既有错过的意思，也有想念的意思，该怎么区分呢？

错过就是一辈子，英语是什么？

把原文转换为 “（如果）有些人（你一次）错过（了，那）就是一辈子（再也见不到他）” 以后翻译。 △ You will not meet some of the people again in your life if you just miss them at a time.

miss既有错过的意思，也有想念的意思，该怎么区分呢？

本题，具有代表性，涉及因果关系，是英语的一个重难点。以下，给出我的分析。

一，miss的词理及相关词汇

1）miss的基本义。来自mistake（没有拿到，错失，错过），属于混成构词法（blending formation）。因此，miss的基本义是“错过，错失”。

类似的有：mishap=mis+happen（没有***），misunderstand（没有理解，误解，错解）。mislead （误导，领错路），misdirect（误导，错误方向），misconduct （误导，不当行为），mi***eh***e（错误行为，行为不检点）

2）miss的引申义。因为“错过”与某人在一起的机会，导致对某人的思念与惦记。因此，miss可引申为“想念、思念、惦记、怀念”。此类词理，不妨归纳为“由因及果的引申法”，这样的词理很常见。

二，由因及果转义法的其它词例。

1）need的基本义：需要，急需，必要事物。引申义：缺乏，紧缺物资。needy[形容词]紧缺性的，贫困的，穷困潦倒的。

2）provide的词理：pro在前面+vide,vision看→放在前面可直接感觉到。基本义：使事先看到，给以规则/条例，规定。引申义：预备，配备，准备，提供。provison规则，条理，供应品。

3）succeed的词理：suc, sub在下/在后+ceed, cede, cess走/进行→跟着走。基本义：继承，继任，接替。引申义：走到底，成功，兴旺。

本宝宝来啦！来看看miss的多样含义。

①未做到；未体验；避开；幸免于

I missed the start of the class because my bus was late.

我没有赶上考试开始，因为我坐的公共汽车晚了。

②未赶上，错过

You'll miss your flight if you don't hurry up.如果你不快点，会误了火车的。

③缺（勤）；缺（课）；失（约）；未出席

Students who miss a lot of school can find it hard to catch up.如果你继续缺课，会在学习上落后的。

I'm trying to find an excuse for missing the office party.我正要找个错过了办公室聚会的理由。

④未看到；未听到

到此，以上就是小编对于错过再等一年英文的问题就介绍到这了，希望介绍关于错过再等一年英文的2点解答对大家有用。